Author Archive
Proots, Okinawa「ぼくとねこ展」
2019年9月2日〜9月30日
『ぼくとねこ展』
Proots
（沖縄・浦添市港川）
http://proots.net
沖縄の猫が好き、でつながる作家たちのグループ展。
ネコさんもの、参加させていただきます。
売り上げの一部は、「どうぶつ基金」さんと沖縄でTNRを続けてくださる「琉球わんにゃんゆいまーる」さんへの寄付となるそうなのです。
一歩、いっぽ。
Boku to neko ten – Cats exhibition in Okinawa (Urasoe)
「Rroots」- Okinawa local goods store –
2019, 2th September to 30th.
2-16-7 Minatogawa, Urasoe-city , Okinawa
open / 11:00 a.m-18:00 p.m
closed / wednesday
Group exhibition
Proots, Minatogawa, Urasoe, Okinawa
facebook (Proots) http://www.facebook.com/proots7
instagram (Proots) http://instagram.com/proots_okinawa
March-April, 2019 Bologna, Italia
とても学ぶコトの多いボローニャとなりました。
どれもこれも、あれもこれも、素晴らしい時間、どうもありがとうございました！
Grazie!
Kira kira edizioni
les libellules
Mika Hirasa (Micao)
2019年、春、イタリアを旅しながら作品を展示させていただきます。
おはなしの場も、何ヶ所かあります。
March-April, 2019 Bologna
Satoko Ishizaki and Tibitoko products exhibition
Marzo-aprile 2019 Bologna Esposizione di prodotti Satoko Ishizaki e Tibitoko
〈2019, Italy , exhibition / esposizione〉
・3月30日-4月5日
les libellules studio（イタリア、ボローニャ）
・30th March to 5th April (2019)
les libellules studio
Via San Vitale 40/2, Bologna, Italy
・30 Marzo-5 Aprile
les libellules studio
Via San Vitale 40/2, Bologna, Italy
〈トーク / Talk / Incontro〉
・3th April, 2019 18:00-
les libellules studio
「Incontro | Kawaii and Zakka culture」
Event organized for the Bologna Children’s Book Fair
http://www.bookfair.bolognafiere.it/home/878.html
・MERCOLEDì 03 APRILE h 19
「Incontro | Kawaii and Zakka culture」
nostalgie d’infanzia e il culto della bellezza da Tokyo a Okinawa.
Satoko Ishizaki (io)
Mika Hirasa（Himeji, Japan)
Pietro Scòzzari (Foto-giornalista e scrittore, da Bologna, vive a Okinawa, Japan)
Elena Rambaldi (kira kira edizoni, Bologna)
Coordina Elena Rambaldi, KIRA KIRA Edizioni
Evento organizzato per la 「Bologna Children’s Book Fair」
・4月3日（土）18:00-
「Incontro | Kawaii and Zakka culture」
会場： les libellules studio（「レリベリュー」、イタリア、ボローニャ）
（通り）Via San Vitale 40/2 （ボローニャの斜塔より右へ、徒歩5分）
https://www.facebook.com/events/2027372454223153/
司会・進行：エレナ・パゾーリ「Kira Kira Edizioni（きらきら出版・ボローニャ）」
ボローニャ国際絵本原画展、関連企画
KIRA KIRA Edizioni
https://www.kirakiraedizioni.com
エレナさん、ありがとう
Arigato Elena-san!
〈OTHER TALK〉
・3月30日（土）18:00- 「布ナプキンのはなし」
会場：les libellules studio
・Sabato 30 marzo h 18
「Assorbenti, con coscienza | Incontro con Satoko Ishizaki」
https://www.facebook.com/events/796987690661613/
・4月6日-4月13日
会場：Cucito Cafè Bologna（イタリア、ボローニャ）
・30th March to 6th April
Cucito Cafè Bologna
Satoko Ishizaki’s workshop and exhibition
・6 APRILE -13 APRILE
“Cucito Cafe”
6 APRILE (2 lezioni)
laboratorio : CUTITO GIAPPONESE CON SATOKO ISHIZAKI
Via Romagnoli 6/C
http://cucitocafebo.blogspot.com
Grazie! Arigato!
好きで訪れていた板橋区立美術館をきっかけに知った、毎年イタリア、ボローニャで行われる「イタリア国際絵本原画展」、
パートナーがボローニャ出身ということで、様々なご縁があり、ほんとうにありがとうございます。
italia, 2019-2
2019年、春、イタリアを旅しながら作品を展示させていただきます。
おはなしの場も、何ヶ所かあります。
ありがとうございます。
March-April, 2019 Bologna
Satoko Ishizaki and Tibitoko products exhibition
Marzo-aprile 2019 Bologna Esposizione di prodotti Satoko Ishizaki e Tibitoko
〈2019, Italy , exhibition / esposizione〉
・3月30日-4月5日
les libellules（イタリア、ボローニャ）
・30th March to 5th April (2019)
les libellules
Via San Vitale 40/2, Bologna, Italy
・30 Marzo-5 Aprile
“Les libellules”
Via San Vitale 40/2 ,Bologna, Italy
〈トーク / Talk / Incontro〉
・MERCOLEDì 03 APRILE h 19
「Incontro | Kawaii and Zakka culture」
Les libellules studio
nostalgie d’infanzia e il culto della bellezza da Tokyo a Okinawa.
Satoko Ishizaki (io)
Mika Hirasa（Himeji, Japan)
Pietro Scòzzari (Foto-giornalista e scrittore, da Bologna, vive a Okinawa, Japan)
Elena Rambaldi (kira kira edizoni, Bologna)
Coordina Elena Rambaldi, KIRA KIRA Edizioni
Evento organizzato per la 「Bologna Children’s Book Fair」
・3th April, 2019 18:00-
Les libellules studio
「Incontro | Kawaii and Zakka culture」
Event organized for the Bologna Children’s Book Fair
http://www.bookfair.bolognafiere.it/home/878.html
・4月3日（土）18:00-
「Incontro | Kawaii and Zakka culture」
会場： les libellules studio（イタリア、ボローニャ）
（通り）San Vitale 40/2 （ボローニャの斜塔より右へ、徒歩5分）
https://www.facebook.com/events/2027372454223153/
司会・進行：エレナ・パゾーリ「Kira Kira Edizioni（きらきら出版・ボローニャ）」
ボローニャ国際絵本原画展、関連企画
KIRA KIRA Edizioni
https://www.kirakiraedizioni.com
エレナさん、ありがとう
Arigato Elena-san!
〈OTHER TALK〉
・3月30日（土）18:00- 「布ナプキンのはなし」
会場：les libellules studio
・Sabato 30 marzo h 18
「Assorbenti, con coscienza | Incontro con Satoko Ishizaki」
https://www.facebook.com/events/796987690661613/
・4月6日-4月13日
会場：Cucito Cafè Bologna（イタリア、ボローニャ）
・30th March to 6th April
Cucito Cafè Bologna
Satoko Ishizaki’s workshop and exhibition
・6 APRILE -13 APRILE
“Cucito Cafe”
6 APRILE (2 lezioni)
laboratorio : CUTITO GIAPPONESE CON SATOKO ISHIZAKI
Via Romagnoli 6/C
http://cucitocafebo.blogspot.com
Grazie! Arigato!
9年ほど前、板橋区立美術館をきっかけに知った「イタリア国際絵本原画展」、２回目の訪れとなります。
A cat
2019,
Fabric (Japanese) , thread
Fabric picture cat
2018
Eraser stamp – ヨーロッパ・ヴィンテージ・オキナワ
Sashiko coasters
Stitch technique
ちくちく四角のコースター
Cat coasters
2018-
Okineko
2018
Eraser stamp – Urara books 市場の古本屋 ウララさん
「市場の古本屋 ウララ」
沖縄県那覇市牧志３丁目３−１
消しゴムはんこ
ウララさんの消しゴムはんこ
Handmade eraser stamps for Okinawa’s second hand book store (Urara)
designs by Satoko Ishizaki
Timbri su gomma intagliata a mano
per il negozio di libri usati di Okinawa