Exhibition

Brooch group exhibition in Okinawa, Yuna(Yonabaru)

Brooch group exhibition in Okinawa

2021. 3.18（thu)ー29（Mon）

沖縄、那覇より右の方へ。
与那原町にある雑貨屋さん「Yuna」さんにて

今回の人形ブローチたちは、
北のイタリアで、訪れて、手に入れた、土の顔料を使って、色つけをしています。

天然の色のため、時間とともに、わずかに色に変化があることがあります。

一つひとつ、生地を含め色合い風合いが違います。

箱は、顔彩をもとに。タグの文字は「藍」をもとに。

それぞれ、奥深く、模索は続くばかり。。

Brooch group exhibition in Okinawa

「Yuna」
548 yonabaru,
okinawa,
Japan

Satoko Ishizaki’s Doll Brooch, 2021, Spring:
linen, Cotton linen (including reborn fabric), Panya cotton (stuffing inside), Brass, Cotton (thread)
Color : Dolci Colori(VERONA, Italy), Konjac-starch (japanese starch), Tapioka-starch, Beeswax, flaxseed oil
Dolcicolor.it

2021 Spring  Brooth （ブローチ）素材：
麻、綿麻（ユーズド布を含む）、綿、パンヤ綿、真鍮、
天然土顔料、こんにゃく澱粉、タピオカ澱粉、蜜蝋、亜麻仁油、紙、藍棒（インク）

※天然土顔料（イタリア・ヴェローナ、DOLCI社)

いつも、応援してくださったり、
見守ってくださる方のおかげで、ものづくりが続けられています。

どうもありがとうございます。

いしざきさとこ

Yuna（与那原町-yonabaru, Okinawa)「わたしと食卓展」

2020年6月20日（Sat)ー29日（Mon）

「わたしと食卓展〜usagami sore〜」

「Yuna」

沖縄県与那原町字与那原548番地

open　11:00〜18：30（火曜・水曜定休）

店舗の斜め向かいに５台分の駐車場あり

「Yuna」
yonabaru, okinawa, Japan
10 year anniversary exhibition

ちびトコの布ナプキンを中心に、そっと暮らしに寄り添う布ものを扱っていただいています。
10周年の企画展に、「ちびトコ」で、布もの、参加させていただきます。

うた種「もみじ祭」参加します

11/23（土・Sat)
うた種・もみじ祭（群馬県・中之条）
Utatane
Nakanojo, Gunma (Japan)
ネコさんのものを

11/17(日・Sun)
サクラザカマルシェ（那覇）
Naha, Okinawa (Japan)
「ちびトコ」布ナプキンなどを中心に

12/7（土・Sat）
オキナワマルクト（那覇）
土曜のみ
Naha, Okinawa (Japan)
「ちびトコ」「ヨーロッパ・ヴィンテージ・オキナワ」

日々は、自転車、あくせく

Proots, Okinawa「ぼくとねこ展」

2019年9月2日〜9月30日

『ぼくとねこ展』

Proots
（沖縄・浦添市港川）
http://proots.net

沖縄の猫が好き、でつながる作家たちのグループ展。
ネコさんもの、参加させていただきます。

売り上げの一部は、「どうぶつ基金」さんと沖縄でTNRを続けてくださる「琉球わんにゃんゆいまーる」さんへの寄付となるそうなのです。

一歩、いっぽ。

Boku to neko ten – Cats exhibition in Okinawa (Urasoe)
「Rroots」- Okinawa local goods store –

2019, 2th September to 30th.
2-16-7 Minatogawa, Urasoe-city , Okinawa
open / 11:00 a.m-18:00 p.m
closed / wednesday

Group exhibition
Proots, Minatogawa, Urasoe, Okinawa
facebook (Proots)　http://www.facebook.com/proots7
instagram (Proots)　http://instagram.com/proots_okinawa

March-April, 2019 Bologna, Italia

とても学ぶコトの多いボローニャとなりました。
どれもこれも、あれもこれも、素晴らしい時間、どうもありがとうございました！
Grazie!

Kira kira edizioni
les libellules

Mika Hirasa (Micao)

2019年、春、イタリアを旅しながら作品を展示させていただきます。
おはなしの場も、何ヶ所かあります。

March-April, 2019 Bologna
Satoko Ishizaki and Tibitoko products exhibition

Marzo-aprile 2019 Bologna Esposizione di prodotti Satoko Ishizaki e Tibitoko

〈2019, Italy , exhibition / esposizione〉

・3月30日-4月5日
les libellules studio（イタリア、ボローニャ）

・30th March to 5th April (2019)
les libellules studio
Via San Vitale 40/2, Bologna, Italy

・30 Marzo-5 Aprile
les libellules studio
Via San Vitale 40/2, Bologna, Italy

〈トーク / Talk / Incontro〉

・3th April, 2019  18:00-
les libellules studio
「Incontro | Kawaii and Zakka culture」

Event organized for the Bologna Children’s Book Fair
http://www.bookfair.bolognafiere.it/home/878.html

・MERCOLEDì 03 APRILE  h 19
「Incontro | Kawaii and Zakka culture」
nostalgie d’infanzia e il culto della bellezza da Tokyo a Okinawa.
Satoko Ishizaki (io)
Mika Hirasa（Himeji, Japan)
Pietro Scòzzari (Foto-giornalista e scrittore, da Bologna, vive a Okinawa, Japan)
Elena Rambaldi (kira kira edizoni, Bologna)

Coordina Elena Rambaldi, KIRA KIRA Edizioni
Evento organizzato per la 「Bologna Children’s Book Fair」

・4月3日（土）18:00-
「Incontro | Kawaii and Zakka culture」
会場： les libellules studio（「レリベリュー」、イタリア、ボローニャ）
（通り）Via San Vitale  40/2 （ボローニャの斜塔より右へ、徒歩5分）

https://www.facebook.com/events/2027372454223153/

司会・進行：エレナ・パゾーリ「Kira Kira Edizioni（きらきら出版・ボローニャ）」
ボローニャ国際絵本原画展、関連企画

KIRA KIRA Edizioni
https://www.kirakiraedizioni.com

エレナさん、ありがとう
Arigato Elena-san!

〈OTHER TALK〉

・3月30日（土）18:00-  「布ナプキンのはなし」
会場：les libellules studio

・Sabato 30 marzo h 18
「Assorbenti, con coscienza | Incontro con Satoko Ishizaki」
https://www.facebook.com/events/796987690661613/

・4月6日-4月13日
会場：Cucito Cafè Bologna（イタリア、ボローニャ）

・30th March to 6th April
Cucito Cafè Bologna
Satoko Ishizaki’s workshop and exhibition

・6 APRILE -13 APRILE
“Cucito Cafe”

6 APRILE (2 lezioni)
laboratorio : CUTITO GIAPPONESE CON SATOKO ISHIZAKI
Via Romagnoli 6/C
http://cucitocafebo.blogspot.com

Grazie! Arigato!

好きで訪れていた板橋区立美術館をきっかけに知った、毎年イタリア、ボローニャで行われる「イタリア国際絵本原画展」、

パートナーがボローニャ出身ということで、様々なご縁があり、ほんとうにありがとうございます。